1 00:00:13,849 --> 00:00:15,048 ¿Qué tienes? 2 00:00:15,073 --> 00:00:17,173 Buck de cola blanca. Despegó de esa manera. 3 00:00:17,298 --> 00:00:19,698 - Oh. Déjame adivinar. Te lo perdiste. - ¡Callarse la boca! 4 00:00:19,749 --> 00:00:21,739 Extendido. Mantén el sol a tus espaldas. 5 00:00:21,781 --> 00:00:23,439 Lo atraparemos en el barranco. Ir. 6 00:00:26,424 --> 00:00:28,414 ¿Cómo estás, cariño? 7 00:00:28,456 --> 00:00:30,280 Nunca mejor dicho. 8 00:01:08,357 --> 00:01:11,466 Pensé que no te gustaba el té de hierbas. 9 00:01:11,467 --> 00:01:13,872 El azúcar ayuda. 10 00:01:13,913 --> 00:01:17,105 ¿Por qué estás bebiendo? algo que no te gusta? 11 00:01:17,106 --> 00:01:18,639 Simplemente probando cosas nuevas. 12 00:01:18,681 --> 00:01:20,547 Papá dijo que tenía que obligarse a beber cerveza 13 00:01:20,587 --> 00:01:22,328 antes de que le empezara a gustar. 14 00:01:22,329 --> 00:01:23,490 Ah, genial. 15 00:01:23,532 --> 00:01:25,024 Tranquila, mamá. 16 00:01:25,065 --> 00:01:27,262 No estoy tratando de hacerme como la cerveza. 17 00:01:29,128 --> 00:01:30,952 Entonces... 18 00:01:30,993 --> 00:01:32,611 esta fue una buena idea. 19 00:01:32,651 --> 00:01:34,932 Sólo quería ver cómo estás. 20 00:01:34,973 --> 00:01:37,337 ya sabes, con papá saliendo tu jefe y todo. 21 00:01:37,378 --> 00:01:39,243 Estoy bien. 22 00:01:39,285 --> 00:01:41,275 Dios, desearía que la gente dejara de preguntar. 23 00:01:41,317 --> 00:01:43,017 Pero gracias. Gracias. 24 00:01:44,509 --> 00:01:46,416 ¿Quieres tal vez hacer algo mañana? 25 00:01:46,457 --> 00:01:48,364 Podríamos ir de compras. 26 00:01:48,406 --> 00:01:51,307 Eh, sí. Yo... 27 00:01:51,349 --> 00:01:53,131 Me encantaría eso. 28 00:01:53,173 --> 00:01:54,416 Excelente. 29 00:01:58,934 --> 00:02:01,794 Bueno, tal vez. Ah, no quieres estar aquí. 30 00:02:01,836 --> 00:02:03,536 Gracias por el viaje. 31 00:02:03,577 --> 00:02:04,944 Bueno. 32 00:02:04,945 --> 00:02:06,396 Allí mismo, en el lado sur. 33 00:02:08,427 --> 00:02:10,749 - Me tengo que ir. Me tengo que ir. - Está bien. Llámame. 34 00:02:12,532 --> 00:02:13,485 Divertirse. 35 00:02:13,527 --> 00:02:14,562 Ah, lo haré. 36 00:02:21,321 --> 00:02:24,182 ¿Qué? Mi auto se averió. Me llevaron al trabajo. 37 00:02:24,222 --> 00:02:26,130 Estás tan arruinado. 38 00:02:30,856 --> 00:02:33,716 Entonces, ¿cómo estuvo el café con Lacey? 39 00:02:33,758 --> 00:02:36,328 No cambies de tema. 40 00:02:36,370 --> 00:02:38,732 Así es este amor 41 00:02:38,733 --> 00:02:41,012 ¿O una aventura de una noche? 42 00:02:41,013 --> 00:02:43,251 No, no. un caballero nunca discute tales cosas. 43 00:02:43,293 --> 00:02:45,034 Oh, tontería. 44 00:02:45,076 --> 00:02:46,568 Es de lo único que ustedes hablan. 45 00:02:46,610 --> 00:02:48,102 Creo que ya tenemos suficientes trapos sucios. 46 00:02:48,144 --> 00:02:50,465 alrededor de nuestra oficina sin que yo agregue algo más. 47 00:02:50,506 --> 00:02:53,077 No vas a hacer esto sobre mí. 48 00:02:58,103 --> 00:02:59,761 ¿Qué estaban cazando? 49 00:02:59,803 --> 00:03:01,627 Oh, ciervo, me imagino. 50 00:03:01,669 --> 00:03:03,617 Su nombre es Julie Loeb. 51 00:03:03,659 --> 00:03:05,192 La busqué al entrar. 52 00:03:05,193 --> 00:03:07,887 Ella es la nueva esposa de Martín Loeb, multimillonario. 53 00:03:07,929 --> 00:03:09,960 Tiene dos hijos de un matrimonio anterior. 54 00:03:10,001 --> 00:03:13,235 Y supongo que esos son ellos de ahí. 55 00:03:13,277 --> 00:03:14,976 Está bien. Gracias. 56 00:03:15,018 --> 00:03:16,137 ¿Y tu nombre? 57 00:03:16,179 --> 00:03:17,795 Bonita y saludable salida familiar. 58 00:03:17,837 --> 00:03:20,406 Parece un completo avance. 59 00:03:20,407 --> 00:03:23,060 De los cortes y abrasiones, 60 00:03:23,102 --> 00:03:24,926 ella cayó mientras caía. 61 00:03:24,968 --> 00:03:26,916 La golpearon estando allí de pie. 62 00:03:28,285 --> 00:03:30,275 No hay forma de obtener trayectoria. de la bala fuera del cuerpo, 63 00:03:30,315 --> 00:03:32,430 y encontrar la bala aquí afuera... 64 00:03:32,513 --> 00:03:35,042 No estoy seguro de que fuera la bala que la mató. 65 00:03:35,083 --> 00:03:36,866 Oh, podrías haberme engañado. 66 00:03:36,907 --> 00:03:39,312 Apuesto que fue la caída. 67 00:03:42,670 --> 00:03:45,156 Bueno, al menos fue una muerte rápida. 68 00:03:48,639 --> 00:03:50,132 Yo... 69 00:03:50,174 --> 00:03:52,413 No sé qué pasó. 70 00:03:52,453 --> 00:03:55,148 Le disparé al ciervo. Todos... todos lo hicimos. 71 00:03:55,149 --> 00:03:56,683 Oh, Dios. julia... 72 00:03:56,723 --> 00:03:58,963 Y nadie estaba a la vista de nadie. 73 00:03:59,004 --> 00:04:00,579 cuando disparaste? 74 00:04:00,621 --> 00:04:03,149 Bueno, mire a su alrededor, detective. Los bosques son espesos. 75 00:04:03,191 --> 00:04:05,554 Pero no están cubiertos de parches de seguridad naranjas, ¿verdad? 76 00:04:05,596 --> 00:04:08,124 Nosotros... todos nos dirigíamos hacia el este. con el sol detrás de nosotros. 77 00:04:08,166 --> 00:04:10,074 Julie sabía lo suficiente como para no caminar en la mira de alguien. 78 00:04:10,114 --> 00:04:11,937 Declarando así mi punto. 79 00:04:11,938 --> 00:04:12,975 ¿Qué punto es ese? 80 00:04:12,976 --> 00:04:15,089 Uno de ustedes le disparó a propósito. 81 00:04:15,131 --> 00:04:17,701 Delicado como siempre. 82 00:04:17,743 --> 00:04:19,816 Esto fue un accidente. ¿Cómo podría...? 83 00:04:19,857 --> 00:04:21,681 ¿Cómo puedes siquiera sugerir esa posibilidad? 84 00:04:21,723 --> 00:04:24,127 ¿Cómo te hiciste ese rasguño en el cuello? 85 00:04:24,168 --> 00:04:25,537 Bueno, yo no... 86 00:04:25,578 --> 00:04:27,029 No lo sé. Yo... 87 00:04:27,112 --> 00:04:29,061 Intenta caminar a través kilómetros de maleza. 88 00:04:29,102 --> 00:04:31,422 Mira cuántos rasguños obtienes. 89 00:04:31,423 --> 00:04:33,827 Mmm. Y sin embargo... 90 00:04:33,828 --> 00:04:35,818 parece ser el único. 91 00:04:40,378 --> 00:04:43,156 Estaremos en contacto. 92 00:04:46,141 --> 00:04:48,173 Si se le cae el pañuelo, lo quiero. 93 00:04:48,213 --> 00:04:49,665 ¿Qué crees que vas a encontrar? 94 00:04:49,706 --> 00:04:51,737 No sé. Por eso Necesito tu ayuda. 95 00:04:51,779 --> 00:04:53,769 Oh, es bueno saber que necesitas mi ayuda. 96 00:04:53,811 --> 00:04:55,344 ¿Dije eso? 97 00:04:58,537 --> 00:05:00,195 Y hubo un momento en que me necesitabas 98 00:05:00,277 --> 00:05:01,895 para alejar a esa mujer de su novio abusivo 99 00:05:01,936 --> 00:05:03,553 para poder hablar con ella en privado. 100 00:05:03,594 --> 00:05:05,543 Oh. ¿Y tú... tú? recuerdas arrastrarme 101 00:05:05,584 --> 00:05:08,321 ¿Al club de tu madre para el baile de sociedad? 102 00:05:09,730 --> 00:05:12,176 Sin mencionar, tu crónica necesidad de apoyo moral 103 00:05:12,177 --> 00:05:13,710 cada vez que te sientes culpable 104 00:05:13,752 --> 00:05:16,280 por abandonar a Lacey. 105 00:05:16,322 --> 00:05:19,846 Oh, vaya. ¿Yo...? ¿Fui demasiado lejos? Yo... 106 00:05:19,887 --> 00:05:22,872 Buenos días. ¿Estoy interrumpiendo algo? 107 00:05:22,913 --> 00:05:24,365 No. 108 00:05:24,406 --> 00:05:26,437 Pedro ya se estaba yendo. 109 00:05:30,293 --> 00:05:32,034 Entonces ¿estamos bien? 110 00:05:32,076 --> 00:05:33,651 - ¿Disculpe? - Con Lacey. 111 00:05:33,692 --> 00:05:35,185 Sólo quiero ser muy claro. 112 00:05:35,227 --> 00:05:37,051 Estoy saliendo con Todd. Eso es todo. 113 00:05:37,091 --> 00:05:38,875 De ninguna manera intento reemplazarte. 114 00:05:38,876 --> 00:05:40,989 Lacey y yo somos geniales. Gracias. 115 00:05:41,031 --> 00:05:42,937 ¿Entonces estamos bien? 116 00:05:42,979 --> 00:05:45,632 Defina "bueno". 117 00:05:45,673 --> 00:05:47,788 Disculpe, doctor Murphy. Hay una llamada telefónica para ti. 118 00:05:47,829 --> 00:05:49,487 Es la oficina del alcalde. 119 00:05:49,529 --> 00:05:51,229 Gracias. 120 00:05:57,406 --> 00:05:59,106 ¿Ya le sacaste la sangre femoral para su diagnóstico? 121 00:05:59,107 --> 00:06:00,391 Sí. 122 00:06:00,432 --> 00:06:02,339 Oye, sobre ese comentario de abandonar a Lacey, 123 00:06:02,381 --> 00:06:03,707 Yo solo... 124 00:06:03,749 --> 00:06:07,023 Uh, ella tiene cortes menores. y abrasiones por la caída. 125 00:06:07,024 --> 00:06:09,014 Lo que quise decir fue que a veces simplemente pareces 126 00:06:09,056 --> 00:06:10,714 tan atrapado en cómo las cosas Se supone que están con Lacey. 127 00:06:10,755 --> 00:06:12,745 en lugar de simplemente dejar que suceda. 128 00:06:12,786 --> 00:06:14,111 Mirar. Ella misma se hizo las uñas. 129 00:06:14,112 --> 00:06:15,564 hubiera esperado una manicura para una esposa trofeo. 130 00:06:15,606 --> 00:06:18,051 ¿Vas a hablar conmigo? 131 00:06:19,669 --> 00:06:21,410 Te necesito, Peter, ¿vale? 132 00:06:21,451 --> 00:06:23,855 A veces simplemente desearía no haberlo hecho. 133 00:06:23,939 --> 00:06:27,090 Ahora toma una foto de su dedo anular derecho. 134 00:06:27,130 --> 00:06:29,204 El clavo se baja hasta la cama. 135 00:06:29,245 --> 00:06:31,856 Y hay algún tipo de pigmento o pintura. 136 00:06:31,857 --> 00:06:33,225 en su codo. 137 00:06:34,759 --> 00:06:36,541 ¿Acusó a Martin Loeb? de matar a su esposa? 138 00:06:36,583 --> 00:06:38,615 Bueno, alguien le disparó. 139 00:06:38,655 --> 00:06:41,682 Es un homicidio, ¿no? hasta que se demuestre lo contrario? 140 00:06:41,724 --> 00:06:43,548 No cuando se trata de Martin Loeb, amigo del alcalde 141 00:06:43,590 --> 00:06:45,206 y principal contribuyente a su campaña. 142 00:06:45,248 --> 00:06:48,729 No es casualidad, adivina quién Acabo de hablar por teléfono con. 143 00:06:48,771 --> 00:06:50,471 Seré más delicado la próxima vez. 144 00:06:50,513 --> 00:06:52,088 No, no lo harás. Estás fuera del caso. 145 00:06:52,089 --> 00:06:54,783 Lo estoy tomando yo mismo. 146 00:06:54,825 --> 00:06:58,680 Recuérdame otra vez cómo no lo estás tratando de reemplazarme. 147 00:07:06,789 --> 00:07:10,789 Body of Proof 2x02 - Grupo de caza Fecha de emisión original 27 de septiembre de 2011 148 00:07:10,814 --> 00:07:14,814 Sincronizado y corregido por atrn97g. WEBDL por ConstB www.addic7ed.com 149 00:07:18,099 --> 00:07:20,236 Martin Loeb hace una llamada al alcalde, 150 00:07:20,237 --> 00:07:23,949 y estoy fuera del caso, ¿Y Kate simplemente deja que suceda? 151 00:07:23,989 --> 00:07:25,442 ¿Quién sabía que de las ventajas de ser rico 152 00:07:25,482 --> 00:07:26,773 es que puedes elegir a mano 153 00:07:26,813 --> 00:07:28,750 tu propio personal, ¡¿Besar el culo al médico forense?! 154 00:07:28,791 --> 00:07:31,533 Megan, Julie no viene del dinero, ¿vale? 155 00:07:31,534 --> 00:07:33,387 - Eso no es lo que estoy diciendo. - Yo... sé lo que estás diciendo, 156 00:07:33,388 --> 00:07:35,043 y lo digo en serio. Ella no es una esposa trofeo. 157 00:07:35,084 --> 00:07:36,857 Ella es una chica becada de Upper Darby. 158 00:07:36,858 --> 00:07:38,795 Vale, ella y Martin se conocieron hace unos años. 159 00:07:38,877 --> 00:07:40,529 pero ella no quería llegar involucrada con un hombre casado. 160 00:07:40,530 --> 00:07:42,023 Ni siquiera empezaron a salir 161 00:07:42,064 --> 00:07:44,040 hasta que se divorció de su primera esposa. 162 00:07:44,081 --> 00:07:45,372 Excelente. Entonces ella es una mujer de principios. 163 00:07:45,413 --> 00:07:47,227 Naturalmente, ella es la indicada. eso recibe la bala. 164 00:07:48,842 --> 00:07:50,490 Pedro, vámonos. Volvamos a la autopsia. 165 00:07:50,560 --> 00:07:51,543 ¿Disculpe? 166 00:07:51,585 --> 00:07:52,544 Lo sabes tan bien como yo, 167 00:07:52,592 --> 00:07:54,489 el investigador se queda con el cuerpo. 168 00:07:54,529 --> 00:07:57,883 ¿Me equivoco o ustedes dos? ¿peleando por mí? 169 00:07:58,516 --> 00:08:01,018 Puedes tenerlo. 170 00:08:04,649 --> 00:08:07,069 Asegúrate de preguntar sobre su aventura de una noche. 171 00:08:22,678 --> 00:08:24,574 Bueno, pequeñas pistas... 172 00:08:24,615 --> 00:08:26,874 El transporte necesita otro conductor. 173 00:08:26,915 --> 00:08:28,932 ¿Conoces a alguien? 174 00:08:28,972 --> 00:08:30,989 - Conozco a mucha gente que conduce. - ¿Por qué te lo pregunté? 175 00:08:31,030 --> 00:08:33,410 Está bien, ya sabes, sólo dímelo. cuáles son los requisitos del trabajo. 176 00:08:33,450 --> 00:08:35,387 Experiencia previa recogiendo y descarga de carrocerías. 177 00:08:35,468 --> 00:08:37,322 Se necesita cierta personalidad. 178 00:08:37,323 --> 00:08:39,339 Ajá. Quiero decir, ¿cómo exactamente ¿Tienes experiencia previa? 179 00:08:39,340 --> 00:08:41,061 - ¿Recoger y descargar cadáveres? - ¿Es esta la evidencia? 180 00:08:41,072 --> 00:08:44,515 - ¿Del examen de Julie Loeb? - Sí, esos están saliendo a procesar. 181 00:08:44,586 --> 00:08:45,957 Escriba ambos. 182 00:08:45,998 --> 00:08:47,288 Pensé que no estabas en este caso. 183 00:08:47,289 --> 00:08:48,781 No estoy fuera de este caso 184 00:08:48,822 --> 00:08:50,597 hasta que descubra quién disparó a esa mujer. 185 00:08:50,637 --> 00:08:51,726 Bueno. 186 00:08:51,767 --> 00:08:53,018 Bueno. 187 00:08:53,058 --> 00:08:55,559 Creo que iré a comprobar su toxicología sanguínea. 188 00:08:57,738 --> 00:08:59,714 Sólo soy tu perra, ¿no? 189 00:08:59,755 --> 00:09:01,571 Deja de fingir que no te gusta. 190 00:09:03,104 --> 00:09:04,556 ¿Aventura de una noche? 191 00:09:04,596 --> 00:09:07,421 Esa es solo Megan revolviendo la olla. 192 00:09:07,461 --> 00:09:09,680 Escucha, entiendes que yo tome este caso 193 00:09:09,720 --> 00:09:11,939 ¿No tiene nada que ver con que salga con Todd? 194 00:09:11,980 --> 00:09:13,634 No pensé que fuera así. 195 00:09:13,674 --> 00:09:17,022 Ajá. pero piensas No debería estar saliendo con Todd. 196 00:09:17,063 --> 00:09:18,394 Tengo tres hermanas, ¿vale? 197 00:09:18,435 --> 00:09:19,887 No hay manera de que yo sea ponerse en el medio 198 00:09:19,927 --> 00:09:21,259 de esta pelea de gatas. 199 00:09:21,299 --> 00:09:24,002 ¿Quién dijo algo sobre una pelea de gatas? 200 00:09:24,043 --> 00:09:25,818 Este es nuestro problema. 201 00:09:25,858 --> 00:09:27,874 Aquí es donde le dispararon a Julie. 202 00:09:27,875 --> 00:09:31,546 Y aquí es donde cada uno de ustedes estaba parado en ese momento. 203 00:09:31,587 --> 00:09:33,482 Según esto, ninguno de ustedes 204 00:09:33,483 --> 00:09:35,460 Tenía línea de visión directa con Julie. 205 00:09:35,501 --> 00:09:38,285 Entonces, o hubo otro tirador por ahí 206 00:09:38,324 --> 00:09:40,745 que nadie vio y no dejo rastro 207 00:09:40,786 --> 00:09:43,368 o uno de ustedes está mintiendo. 208 00:09:43,408 --> 00:09:46,273 Hemos venido aquí hoy como cortesía. 209 00:09:46,313 --> 00:09:48,128 A pesar de la forma en que éramos tratado esta mañana, 210 00:09:48,169 --> 00:09:50,589 ¿Y ahora estás acusando a uno de nosotros de mentir? 211 00:09:50,590 --> 00:09:52,526 ¿Qué está haciendo ella aquí? 212 00:09:52,566 --> 00:09:54,220 ¿A qué se debió la pelea, señor Loeb? 213 00:09:54,261 --> 00:09:55,673 Se supone que no deberías estar en este caso. 214 00:09:55,674 --> 00:09:57,811 Dr. Hunt, no quiere hacer esto. 215 00:09:57,851 --> 00:09:59,505 El tipo de sangre de Julie era O positivo. 216 00:09:59,506 --> 00:10:02,047 y sin embargo, la sangre que encontré en su uña 217 00:10:02,088 --> 00:10:04,025 y la sangre del rasguño en tu cuello 218 00:10:04,064 --> 00:10:05,558 fue B negativo. 219 00:10:05,597 --> 00:10:07,937 Su tipo de sangre, Sr. Loeb. 220 00:10:07,978 --> 00:10:10,117 Martín... no soy abogado, 221 00:10:10,156 --> 00:10:12,882 pero no pueden tomar tu sangre sin tu permiso. 222 00:10:12,923 --> 00:10:14,536 - No debería haber dejado caer ese pañuelo. - Papá, vámonos de aquí. 223 00:10:14,577 --> 00:10:16,030 Sentarse. 224 00:10:16,069 --> 00:10:18,167 Tú y Julie tuvisteis una pelea. Ella te rascó el cuello. 225 00:10:18,208 --> 00:10:21,557 Viste tu oportunidad en el bosque, entonces le disparaste. 226 00:10:21,597 --> 00:10:23,170 eso es dos veces en un dia 227 00:10:23,211 --> 00:10:24,986 me has acusado de matar la mujer que amo. 228 00:10:25,287 --> 00:10:27,706 ¿Hubo una pelea, señor Loeb? 229 00:10:30,168 --> 00:10:32,387 No hubo pelea. 230 00:10:32,427 --> 00:10:34,121 Julie me adoraba... 231 00:10:34,162 --> 00:10:35,574 incluye pequeñas cosas, 232 00:10:35,614 --> 00:10:38,236 uh, anudándome la corbata... 233 00:10:39,366 --> 00:10:41,868 ayudándome a ponerme mi chaqueta de caza. 234 00:10:41,908 --> 00:10:44,207 Ella debe haber tenido un padrastro que se me enganchó en el cuello. 235 00:10:44,248 --> 00:10:46,185 En ese momento pensé que era una cremallera. 236 00:10:46,225 --> 00:10:48,484 Cuando me preguntaste sobre eso, Me había olvidado de todo. 237 00:10:48,525 --> 00:10:51,631 Y ahora creo que hemos terminado de ser insultados. 238 00:10:55,100 --> 00:10:56,957 Ya has perdido una carrera. 239 00:10:56,997 --> 00:10:58,167 ¿Estás intentando que sean dos? 240 00:11:03,654 --> 00:11:04,905 La bala hizo estallar las vértebras C-4. 241 00:11:04,945 --> 00:11:06,639 después de seccionar la médula espinal. 242 00:11:06,680 --> 00:11:08,334 ¿Entonces la bala la mató? 243 00:11:08,374 --> 00:11:09,867 Por supuesto que la mató. 244 00:11:09,907 --> 00:11:11,560 Megan dijo que fue el otoño. 245 00:11:11,561 --> 00:11:13,497 Bueno... bueno, si quieres para ser técnico al respecto, 246 00:11:13,538 --> 00:11:16,443 Sí, el camino de la bala. pasó por alto las arterias vertebrales. 247 00:11:16,484 --> 00:11:18,662 Fueron los fragmentos de hueso los que los laceró durante la caída. 248 00:11:18,663 --> 00:11:21,366 Hay alguna materia extraña aquí. 249 00:11:24,148 --> 00:11:26,287 Megan dijo que fue una muerte rápida. 250 00:11:26,288 --> 00:11:28,910 Vas a seguir tirando a Megan ¿A mí todo el tiempo? 251 00:11:28,950 --> 00:11:30,201 - No le tiro nada a nadie. - Mm-hmm. 252 00:11:30,241 --> 00:11:33,549 Soy Suiza, ¿vale? Soy un partido neutral. 253 00:11:33,589 --> 00:11:35,970 Escucha, no he hecho nada malo. 254 00:11:36,011 --> 00:11:37,342 Bueno, técnicamente. 255 00:11:37,382 --> 00:11:38,996 Entonces crees que está mal. 256 00:11:39,036 --> 00:11:41,376 No, no lo hago. 257 00:11:41,417 --> 00:11:44,240 Bueno, a menos que la única razón que estas saliendo con el 258 00:11:44,281 --> 00:11:46,298 es porque piensas que no puede funcionar. 259 00:11:46,338 --> 00:11:48,033 ¿Algo así como tu aventura de una noche? 260 00:11:48,073 --> 00:11:50,493 Informe toxicológico de la sangre de Julie. 261 00:11:50,494 --> 00:11:53,681 Sin drogas, sin medicamentos, sin alcohol. 262 00:11:53,722 --> 00:11:55,174 ¿Quieres saber por qué? 263 00:11:55,214 --> 00:11:57,917 Niveles elevados de Beta H.C.G. 264 00:12:00,015 --> 00:12:01,952 Este fue un doble homicidio. 265 00:12:03,565 --> 00:12:05,946 Julie Loeb estaba embarazada. 266 00:12:20,891 --> 00:12:23,561 ¿Cómo va el caso de Julie Loeb? 267 00:12:23,602 --> 00:12:26,025 Oh, soy Suiza. Soy neutral. 268 00:12:26,067 --> 00:12:28,695 Bueno. Sólo por curiosidad, 269 00:12:28,736 --> 00:12:30,091 ¿Quién de nosotros es Alemania? 270 00:12:30,132 --> 00:12:32,021 no me estoy metiendo en el medio de esta pelea de gatas, ¿vale? 271 00:12:32,062 --> 00:12:34,116 No hago peleas de gatas. 272 00:12:39,003 --> 00:12:40,975 ¿Julie estaba embarazada? 273 00:12:41,016 --> 00:12:43,480 Sí, ella estaba... embarazada. 274 00:12:43,521 --> 00:12:44,998 Ese es un motivo. 275 00:12:44,999 --> 00:12:46,930 Sí, la policía está siguiendo sobre eso en este mismo momento. 276 00:12:46,971 --> 00:12:49,065 Y hablando de policía, Acabo de recibir una llamada encantadora. 277 00:12:49,106 --> 00:12:50,544 del teniente Pierce 278 00:12:50,585 --> 00:12:52,432 con respecto a su último encuentro Con Martín Loeb. 279 00:12:52,433 --> 00:12:54,074 Tenía razón sobre su sangre. en la uña de Julie. 280 00:12:54,075 --> 00:12:55,512 Te equivocaste al seguir 281 00:12:55,513 --> 00:12:56,827 un caso que no es tuyo, y si lo vuelves a hacer, 282 00:12:56,869 --> 00:12:58,183 Te asignaré al transporte. 283 00:12:58,224 --> 00:12:59,497 Están buscando un conductor. 284 00:12:59,538 --> 00:13:01,839 ¿Me dejo claro? 285 00:13:03,727 --> 00:13:05,904 - Sí. - Bien. 286 00:13:05,946 --> 00:13:07,259 Ahora ya que aparentemente sacándote del caso 287 00:13:07,301 --> 00:13:09,231 no es suficiente para realmente sacarte de un caso, 288 00:13:09,313 --> 00:13:11,243 Te estoy asignando otro. 289 00:13:11,285 --> 00:13:15,063 Un hombre encontrado en el centro, asesinado por Traumatismo por objeto contundente en la cabeza. 290 00:13:16,213 --> 00:13:18,841 Uh, ¿qué pasa con mi investigador? 291 00:13:18,883 --> 00:13:21,265 Tenemos más de uno. 292 00:13:23,728 --> 00:13:26,397 Veo que has conducido hasta un hospital. 293 00:13:26,398 --> 00:13:27,548 Sí, señor. Seis meses. 294 00:13:27,589 --> 00:13:28,778 Eso no es mucho tiempo. 295 00:13:28,779 --> 00:13:30,546 ¿Estás de acuerdo con ver un trauma masivo? 296 00:13:30,588 --> 00:13:32,311 Ya sabes, miembros amputados, 297 00:13:32,312 --> 00:13:33,708 cerebros expuestos, 298 00:13:33,750 --> 00:13:36,830 uh, piernas dobladas en sentido contrario, ese tipo de cosas. 299 00:13:36,871 --> 00:13:39,294 Ya sabes, porque en esta oficina, abrimos a la gente. 300 00:13:39,335 --> 00:13:41,512 Es posible que vea el contenido del estómago, 301 00:13:41,553 --> 00:13:43,237 - órganos, todo tipo de... - Sí. 302 00:13:43,277 --> 00:13:45,784 Seguro. Eso no es... eso no va a ser un... 303 00:13:48,658 --> 00:13:52,149 ¿Es usted el director comercial de Martin Loeb? 304 00:13:52,190 --> 00:13:54,572 Sí. Y lo conozco desde hace 20 años. 305 00:13:54,613 --> 00:13:56,050 No le disparó a Julie. 306 00:13:56,051 --> 00:13:57,488 Mmm. ¿Acaso tú? 307 00:13:57,489 --> 00:13:58,885 Por supuesto que no. 308 00:13:58,925 --> 00:14:00,569 ¿Sabías que Julie estaba embarazada? 309 00:14:00,609 --> 00:14:02,005 Ella me lo dijo hace aproximadamente un mes. 310 00:14:02,047 --> 00:14:03,279 Es curioso que Martin no lo haya mencionado. 311 00:14:03,320 --> 00:14:04,676 Ella no se lo había dicho. 312 00:14:04,716 --> 00:14:06,360 Ella quería pasar el umbral de los 3 meses. 313 00:14:06,400 --> 00:14:07,756 ¿Entonces por qué decírtelo? 314 00:14:07,796 --> 00:14:09,273 Ella vino a mí en busca de asesoramiento financiero. 315 00:14:09,274 --> 00:14:11,532 Ella quería asegurarse sus hijos fueron atendidos. 316 00:14:11,533 --> 00:14:12,849 ¿Te refieres al testamento de Martin? 317 00:14:12,931 --> 00:14:14,037 Estaba preparando una auditoría 318 00:14:14,038 --> 00:14:15,969 de los bienes de Martin para los abogados. 319 00:14:16,011 --> 00:14:17,161 ¿Dijiste niños, en plural? 320 00:14:17,202 --> 00:14:18,968 Ella quería más de uno. 321 00:14:19,009 --> 00:14:20,282 ¿Y quién se opondría? para cambiar el testamento de Martin 322 00:14:20,323 --> 00:14:22,254 incluir nuevos herederos? 323 00:14:22,294 --> 00:14:25,457 Puedo pensar en al menos tres gente... sus hijos y su ex. 324 00:14:25,498 --> 00:14:28,700 Su ex no tendría experiencia de caza, ¿verdad? 325 00:14:28,701 --> 00:14:30,179 ¿Alejandra? ella es la indicada 326 00:14:30,221 --> 00:14:32,151 Eso llevó a Martin a cazar. en primer lugar. 327 00:14:43,445 --> 00:14:47,265 Sabes, esta es nuestra primera escena del crimen juntos. 328 00:14:47,306 --> 00:14:48,743 ¿Haces yoga? 329 00:14:48,744 --> 00:14:50,510 ¿Qué? 330 00:14:50,551 --> 00:14:53,262 Cierra los ojos. 331 00:14:53,302 --> 00:14:54,534 Vaya. 332 00:14:54,535 --> 00:14:55,972 Respira profundamente. 333 00:14:57,163 --> 00:15:00,201 Intenta aclarar tu mente. Ahora ábrelos. 334 00:15:00,202 --> 00:15:03,159 Dime que ves sin prejuicio o condición previa. 335 00:15:03,200 --> 00:15:05,541 Hay un tipo muerto en la calle. 336 00:15:05,582 --> 00:15:07,472 ¿Y? 337 00:15:08,621 --> 00:15:10,388 Soy un compañero de patología forense. 338 00:15:10,429 --> 00:15:12,605 Necesitas un médico legal investigador de muerte. Lo lamento. 339 00:15:12,646 --> 00:15:15,192 No te preocupes. hay uno por aquí en alguna parte. 340 00:15:16,877 --> 00:15:20,121 ¿Qué hace realmente un investigador? 341 00:15:20,163 --> 00:15:23,900 Básicamente, asegura la escena del crimen, 342 00:15:23,941 --> 00:15:28,212 fotografía el cuerpo, entrevista a testigos, 343 00:15:28,253 --> 00:15:30,389 y todo lo que les diga que hagan. 344 00:15:30,430 --> 00:15:32,729 pero ya lo hago lo que me digas que haga. 345 00:15:32,771 --> 00:15:34,085 Sigan con el buen trabajo. 346 00:15:34,126 --> 00:15:35,850 Disculpe. 347 00:15:35,851 --> 00:15:38,479 Soy el detective Bell. Este es el detective López. 348 00:15:38,520 --> 00:15:41,436 Doctor Hunt. ¿Dónde está mi investigador? 349 00:15:41,477 --> 00:15:42,833 Llamado a otra escena. 350 00:15:42,874 --> 00:15:44,476 - Soy el Dr. Ethan Gross. Yo soy... -¡Ethan! 351 00:15:44,517 --> 00:15:45,790 - ¿Sí? - Empieza a tomar fotografías. 352 00:15:45,831 --> 00:15:47,638 Bien. 353 00:15:51,540 --> 00:15:53,963 Entonces... ¿nuestra víctima tiene un nombre? 354 00:15:54,004 --> 00:15:55,892 Patrick Deline, 33 años. 355 00:15:55,893 --> 00:15:58,152 Bien vestido, bien arreglado, atrapado en una mala parte de la ciudad. 356 00:15:58,193 --> 00:15:59,713 Suponemos que vino de los suburbios. 357 00:15:59,753 --> 00:16:01,889 para conseguir algunas drogas y alguien lo robó. 358 00:16:01,930 --> 00:16:03,245 Se ajusta al patrón de por aquí. 359 00:16:03,285 --> 00:16:05,379 Traumatismo por objeto contundente en la cabeza. 360 00:16:05,380 --> 00:16:07,434 Entonces, ¿qué tipo de drogas? ¿Estaba tratando de anotar, muchachos? 361 00:16:07,435 --> 00:16:09,159 ¿Cuál es tu placer? 362 00:16:09,199 --> 00:16:11,377 Hay un parque calle arriba. Es el paraíso de los tiradores. 363 00:16:15,263 --> 00:16:16,946 Este tipo no era un tirador. 364 00:16:16,995 --> 00:16:18,966 Y en cuanto al jacking... 365 00:16:20,610 --> 00:16:21,923 ah. 366 00:16:27,262 --> 00:16:28,783 Necesitas una nueva teoría. 367 00:16:30,056 --> 00:16:32,519 Autopsia... 368 00:16:32,601 --> 00:16:34,202 dos horas. 369 00:16:34,203 --> 00:16:36,996 Adiós, oficiales. 370 00:16:40,898 --> 00:16:45,374 Ah, ¿qué pasa con estos? ¿Te gustan estos? 371 00:16:45,375 --> 00:16:48,248 Estoy buscando algo realmente específico. 372 00:16:48,249 --> 00:16:50,918 Ah, okey. 373 00:16:50,960 --> 00:16:52,643 Es bueno saberlo. 374 00:16:52,644 --> 00:16:54,903 ¿Qué tan específico? 375 00:16:54,944 --> 00:16:56,833 Estos. 376 00:16:56,874 --> 00:16:58,763 ¿No son sexys? 377 00:16:58,764 --> 00:17:01,104 Eh, sí. 378 00:17:01,146 --> 00:17:03,117 Uh, mm, bueno, ya sabes, 379 00:17:03,158 --> 00:17:06,074 No estoy seguro de que sean muy bien para ti. Eh... 380 00:17:06,115 --> 00:17:07,387 ¿Qué quieres decir? 381 00:17:07,429 --> 00:17:09,606 Me probé un par de Kate, y se veían geniales. 382 00:17:16,834 --> 00:17:18,929 Entonces, después de que condujiste hasta una morgue, 383 00:17:18,969 --> 00:17:21,147 ¿Conducías un camión de reparto de helados? 384 00:17:21,187 --> 00:17:23,775 Me gustan los niños pequeños. 385 00:17:25,788 --> 00:17:27,225 Oh. 386 00:17:31,948 --> 00:17:34,084 ¿Qué queréis saber, detectives? 387 00:17:34,125 --> 00:17:35,644 ¿Maté a Julie? 388 00:17:35,686 --> 00:17:39,176 Mientras estés ofreciendo. 389 00:17:39,217 --> 00:17:42,256 Niños, váyanse. 390 00:17:42,257 --> 00:17:43,776 Mamá. 391 00:17:43,817 --> 00:17:45,295 No te preocupes. 392 00:17:45,337 --> 00:17:47,719 Voy a confesar exactamente lo que crees que haré. 393 00:17:57,013 --> 00:17:59,067 Odio al bastardo. 394 00:17:59,107 --> 00:18:00,709 ¿No lo harías? 395 00:18:00,751 --> 00:18:03,379 25 años de matrimonio, y como un auto viejo, 396 00:18:03,420 --> 00:18:05,720 Me cambia por un modelo más nuevo. 397 00:18:05,761 --> 00:18:08,061 Pero no mataste a Julie. 398 00:18:08,101 --> 00:18:11,183 Detective, me besé muy bien en el divorcio. 399 00:18:11,223 --> 00:18:14,303 Y dudo mucho Todavía estoy en su testamento. 400 00:18:14,344 --> 00:18:16,645 Pero tus hijos sí lo son, ¿no? 401 00:18:18,041 --> 00:18:19,479 Nuestra madre estaba enojada 402 00:18:19,519 --> 00:18:21,162 Claro, pero ¿quién no lo estaría? 403 00:18:21,203 --> 00:18:23,668 Bueno, tu madre no recibe nada. del testamento de tu padre. 404 00:18:23,709 --> 00:18:25,474 Pero ustedes dos heredarán menos 405 00:18:25,516 --> 00:18:27,652 cada vez que Julie tiene un hijo. 406 00:18:27,692 --> 00:18:29,705 ¿Sabes cuánto vale nuestro padre? 407 00:18:29,746 --> 00:18:30,978 Aproximadamente 100 millones de dólares. 408 00:18:31,019 --> 00:18:32,949 Bien, entonces son 50 millones de dólares cada uno. 409 00:18:32,950 --> 00:18:35,496 $33 millones divididos en 3 partes, 410 00:18:35,537 --> 00:18:37,385 y 25 millones de dólares divididos en 4 partes. 411 00:18:37,426 --> 00:18:39,357 Claro, nuestra herencia se reducirá, 412 00:18:39,397 --> 00:18:42,560 pero no lo suficiente como para cometer un asesinato. 413 00:18:44,490 --> 00:18:46,380 ¿Ella es la única que habla? 414 00:18:49,829 --> 00:18:52,375 No estábamos contentos con el divorcio. 415 00:18:52,417 --> 00:18:55,290 No le dimos a Julie una cálida bienvenida. 416 00:18:55,291 --> 00:18:57,837 Pero papá la amaba y ella lo amaba a él. 417 00:18:57,879 --> 00:19:00,218 Todo lo que tenías que hacer era verlos juntos. 418 00:19:00,219 --> 00:19:02,561 Ella era el amor de su vida. 419 00:19:10,857 --> 00:19:12,541 Estás silbando. 420 00:19:12,582 --> 00:19:14,102 Bueno, es agradable hablar con la gente. 421 00:19:14,143 --> 00:19:16,565 sin Megan tirando Granadas verbales por todas partes. 422 00:19:16,566 --> 00:19:19,441 Mnh-mnh. Sólo silbas por dos razones. 423 00:19:19,482 --> 00:19:21,741 O has estado en la ópera 424 00:19:21,781 --> 00:19:22,850 o tienes... 425 00:19:22,890 --> 00:19:25,026 Estoy durmiendo en mi propia cama otra vez, 426 00:19:25,067 --> 00:19:26,873 si a eso te refieres. 427 00:19:26,874 --> 00:19:29,092 Felicitaciones, jugador. ¿Cuánto te costó eso? 428 00:19:29,133 --> 00:19:31,309 18 años y contando. 429 00:19:31,310 --> 00:19:33,596 Entonces, ¿qué pensamos de este grupo? 430 00:19:33,597 --> 00:19:34,870 Bueno, tienen el mejor motivo. 431 00:19:34,912 --> 00:19:36,801 He oído hasta ahora... 432 00:19:36,842 --> 00:19:38,976 dinero. 433 00:19:38,977 --> 00:19:41,113 Kate. 434 00:19:41,155 --> 00:19:43,863 Mira, sé que Megan puede ser desesperante a veces, 435 00:19:43,864 --> 00:19:45,713 - pero normalmente tiene razón. - ¿Qué significa qué? 436 00:19:45,754 --> 00:19:46,946 Lo que significa que tal vez el embarazo de Julie 437 00:19:46,986 --> 00:19:48,834 tuvo algo que ver con su muerte. 438 00:19:48,835 --> 00:19:50,189 ¿Cómo es eso? 439 00:19:50,230 --> 00:19:52,243 Bueno, hice una prueba de paternidad. en el embrión de Julie, 440 00:19:52,285 --> 00:19:54,132 y Martin Loeb no es el padre. 441 00:20:05,006 --> 00:20:07,023 ¿Julie estaba embarazada? 442 00:20:07,064 --> 00:20:09,410 ¿No lo sabías? 443 00:20:09,451 --> 00:20:12,168 Sabía que lo estábamos intentando. 444 00:20:13,690 --> 00:20:16,159 Oh, Dios. No puedo creer esto. 445 00:20:18,012 --> 00:20:21,428 ¿Te sorprendería saber ¿no eras el padre? 446 00:20:21,469 --> 00:20:23,774 Entiendes adónde vamos con esto. 447 00:20:23,815 --> 00:20:26,985 Julie estaba teniendo una aventura, ella quedó embarazada, 448 00:20:27,025 --> 00:20:29,248 descubriste que no era tu bebé. 449 00:20:29,289 --> 00:20:30,771 Ahora cuando descubriste 450 00:20:30,813 --> 00:20:33,527 que ella estaba tratando de escribir el bebé en tu testamento? 451 00:20:33,528 --> 00:20:36,410 Dios mío. 452 00:20:36,451 --> 00:20:38,385 Ustedes realmente lo son 453 00:20:38,427 --> 00:20:40,772 tratando de encontrarme culpable de algo, ¿no? 454 00:20:40,773 --> 00:20:42,995 No podría ser el padre. 455 00:20:43,036 --> 00:20:45,753 Hace cinco años me operaron de próstata. 456 00:20:45,793 --> 00:20:47,399 Soy estéril. 457 00:20:48,840 --> 00:20:50,980 Sabía que Julie quería tener hijos. 458 00:20:51,020 --> 00:20:54,313 Ella iba a un banco de esperma. 459 00:20:54,355 --> 00:20:56,084 y ella tuvo mi bendición. 460 00:20:58,183 --> 00:21:00,199 ¿Sabes cuál? 461 00:21:00,240 --> 00:21:01,558 Le dije que tenía mi bendición. 462 00:21:01,598 --> 00:21:05,385 No significa que quisiera para conocer cada detalle. 463 00:21:06,908 --> 00:21:08,719 Servicios Reproductivos del Atlántico. 464 00:21:10,077 --> 00:21:11,229 Ajá. 465 00:21:11,271 --> 00:21:14,399 Ajá. Es totalmente anónimo. 466 00:21:14,439 --> 00:21:16,415 No, no necesitas una cita. 467 00:21:16,456 --> 00:21:17,939 Llene esto. Estaré contigo. 468 00:21:17,979 --> 00:21:19,091 En realidad no estoy aquí para esto. Yo... 469 00:21:19,132 --> 00:21:20,408 Ajá. 470 00:21:20,490 --> 00:21:21,642 Estamos ubicados en el centro cerca del Ayuntamiento. 471 00:21:21,683 --> 00:21:24,853 Sí. Ese es el indicado. Abierto hasta las 5:00. 472 00:21:27,322 --> 00:21:29,792 Proporcionamos todo lo visual. material que necesitas. 473 00:21:29,833 --> 00:21:32,014 Eso... es bueno saberlo. 474 00:21:32,056 --> 00:21:33,702 pero yo, uh, me preguntaba 475 00:21:33,743 --> 00:21:36,789 si alguna vez has visto a esta mujer antes. 476 00:21:40,658 --> 00:21:42,962 ¿Entonces no estás aquí para dar una muestra? 477 00:21:44,732 --> 00:21:47,942 ¿Mencionaste a tu madre como referencia? 478 00:21:47,984 --> 00:21:50,288 Sí. Ella piensa que soy genial. 479 00:21:50,329 --> 00:21:51,812 ¿Quieres llamarla? 480 00:21:51,852 --> 00:21:53,458 No. 481 00:21:55,433 --> 00:21:56,544 Para que lo sepas, 482 00:21:56,586 --> 00:21:58,109 Mi investigador fue retirado de la escena. 483 00:21:58,150 --> 00:21:59,466 Ese era él. 484 00:21:59,508 --> 00:22:01,030 Hubo un accidente de grúa en el patio del ferrocarril. 485 00:22:01,072 --> 00:22:03,706 Bonitos zapatos. 486 00:22:03,747 --> 00:22:05,065 Gracias. 487 00:22:05,106 --> 00:22:06,629 Pude ver a Lacey en esos. 488 00:22:06,669 --> 00:22:09,880 No la veo con un par de zapatos bondage. 489 00:22:09,921 --> 00:22:11,443 ¿Te importaría darme una pista? 490 00:22:11,444 --> 00:22:12,967 Fuimos de compras. 491 00:22:13,008 --> 00:22:15,519 Lacey escogió un par de zapatos. que aparentemente le mostraste. 492 00:22:15,559 --> 00:22:17,083 ¿Le mostré? 493 00:22:17,123 --> 00:22:19,470 La próxima vez que quiera algo, sólo envíamela, por favor. 494 00:22:19,510 --> 00:22:21,734 ¿Entonces me estás diciendo eso? no me permiten usar zapatos 495 00:22:21,774 --> 00:22:23,380 ¿frente a tu hija? 496 00:22:23,421 --> 00:22:24,695 Te digo que estás en su vida 497 00:22:24,696 --> 00:22:26,013 Me guste o no, 498 00:22:26,055 --> 00:22:27,496 y sólo necesitas entender tu papel. 499 00:22:27,537 --> 00:22:29,553 ¿Y eso qué sería? 500 00:22:29,595 --> 00:22:31,323 No sé. todavía estoy tratando de resolver eso. 501 00:22:31,364 --> 00:22:32,805 Bien, mira si esto ayuda. 502 00:22:32,846 --> 00:22:34,698 No tengo un papel, ¿vale? 503 00:22:34,740 --> 00:22:38,073 No puedo controlar lo que ve Lacey o lo que le gusta 504 00:22:38,115 --> 00:22:40,460 más de lo que puedo controlarte cuando hablas mal 505 00:22:40,502 --> 00:22:41,943 a un sospechoso de homicidio. 506 00:22:41,983 --> 00:22:44,412 No estoy tratando de ser la madre de Lacey. 507 00:22:44,453 --> 00:22:45,852 Más de lo que quiero ser tu madre, 508 00:22:45,894 --> 00:22:47,375 y francamente, 509 00:22:47,416 --> 00:22:49,515 Me estoy cansando un poco de ti poniéndome en esa posición. 510 00:22:49,557 --> 00:22:50,791 Entonces, pase lo que pase entre tú y Lacey, 511 00:22:50,833 --> 00:22:52,108 descúbrelo por ti mismo 512 00:22:52,149 --> 00:22:54,289 Porque no quiero tener nada que ver con esto. 513 00:22:54,331 --> 00:22:56,306 El Dr. Hunt, el detective Bell y López están aquí. 514 00:22:56,347 --> 00:22:58,817 para la autopsia de Patrick Deline. 515 00:22:58,858 --> 00:23:00,793 Te pagaste por la universidad 516 00:23:00,834 --> 00:23:03,098 trabajando como conductor para una cadena de supermercados? 517 00:23:03,138 --> 00:23:04,579 Así es. 518 00:23:04,620 --> 00:23:07,049 Tengo tiempo en montacargas, plataformas elevadoras, 519 00:23:07,089 --> 00:23:09,353 cargadores de paletas, eh, todo tipo de camiones, 520 00:23:09,395 --> 00:23:12,193 desde minivans hasta vehículos de 18 ruedas. 521 00:23:12,235 --> 00:23:14,540 Ah, y tengo las licencias. para ir con ellos. 522 00:23:14,580 --> 00:23:16,351 Bueno, Teresa, tengo que decirte... 523 00:23:16,391 --> 00:23:18,161 Estoy muy, muy... 524 00:23:23,923 --> 00:23:25,857 impresionado. 525 00:23:28,533 --> 00:23:31,784 ¿Entonces eres el ex neurocirujano? 526 00:23:31,826 --> 00:23:32,978 Preguntamos por ahí. 527 00:23:33,020 --> 00:23:34,583 - ¿Qué más escuchaste? -¡Ethan! 528 00:23:34,584 --> 00:23:36,230 - ¿Qué? - Entonces, ¿tenemos una causa de muerte? 529 00:23:36,271 --> 00:23:37,875 Fracturas de cráneo deprimidas 530 00:23:37,876 --> 00:23:39,893 al occipucio y regiones parietales temporales 531 00:23:39,934 --> 00:23:42,733 causando contusiones cerebrales masivas 532 00:23:42,773 --> 00:23:45,242 y probablemente una lesión mortal en el tronco del encéfalo. 533 00:23:46,478 --> 00:23:49,647 Vale, muéstrame el tuyo. 534 00:23:49,688 --> 00:23:50,676 ¿Mostrarte mi qué? 535 00:23:50,717 --> 00:23:52,776 ¿Qué sabes sobre Patrick Deline? 536 00:23:52,816 --> 00:23:54,710 Era decorador de interiores. y aleta de casa. 537 00:23:54,751 --> 00:23:55,986 Hablamos con su marido. 538 00:23:55,987 --> 00:23:57,508 Él estaba en esa parte de la ciudad. 539 00:23:57,550 --> 00:23:59,279 - para explorar el barrio por la noche. - La feliz pareja 540 00:23:59,319 --> 00:24:01,748 Estaba pensando en comprar un loft y renovándolo. 541 00:24:01,789 --> 00:24:04,011 Mmm. Hay rastros en su suéter. 542 00:24:04,053 --> 00:24:05,657 Entonces, realmente, muchachos, 543 00:24:05,699 --> 00:24:07,016 ¿Algo sobre mí, Dr. Ethan Gross? 544 00:24:07,057 --> 00:24:09,197 Ethan, ¿me quieres? ¿Para enviarte afuera otra vez? 545 00:24:09,238 --> 00:24:11,502 No, no, no. No envidio a Peter en lo más mínimo. 546 00:24:11,544 --> 00:24:12,860 ¿Sabías que está sondeando...? 547 00:24:12,902 --> 00:24:15,041 ¿Bancos de esperma ahora mismo? 548 00:24:15,042 --> 00:24:18,375 Hay algo debajo de sus uñas. 549 00:24:20,228 --> 00:24:21,874 Veamos qué tenemos aquí. 550 00:24:29,324 --> 00:24:32,040 Eh. Parece pintura. 551 00:24:35,539 --> 00:24:38,336 ¿Dijiste bancos de esperma? 552 00:24:38,337 --> 00:24:39,983 Bien, he estado en los seis bancos de esperma. 553 00:24:40,025 --> 00:24:41,547 en el área metropolitana... 554 00:24:41,548 --> 00:24:42,988 Espera un segundo. ¿Seis? 555 00:24:43,030 --> 00:24:44,345 Así es. 556 00:24:44,346 --> 00:24:46,322 ¿Te parece un poco agotado? 557 00:24:46,363 --> 00:24:48,297 Sabes, Pete, te ves un poco pálido. 558 00:24:48,339 --> 00:24:50,642 Sí, espero que no tengas una cita esta noche, porque eso... 559 00:24:50,643 --> 00:24:52,043 Bien, si ya terminaste... 560 00:24:54,142 --> 00:24:56,446 Entonces encontré el banco de esperma. a donde fue julie, 561 00:24:56,488 --> 00:24:57,970 pero ella se fue con las manos vacías. 562 00:24:58,010 --> 00:24:59,986 Luego fui a la FIV. clínica que ella fue referida. 563 00:25:00,028 --> 00:25:02,456 Dijeron que cuando ella llegó, ella tenía una muestra de esperma en hielo, 564 00:25:02,457 --> 00:25:04,225 pero no saben de quién fue. 565 00:25:04,267 --> 00:25:07,560 Martin Loeb no es el padre del bebé de Julie. 566 00:25:07,600 --> 00:25:09,164 Sí, lo sabemos. 567 00:25:09,206 --> 00:25:11,346 - Oh. - La pregunta es, ¿cómo estás? 568 00:25:11,388 --> 00:25:13,444 Porque el verdadero padre Está en la sala de autopsias dos. 569 00:25:13,445 --> 00:25:16,532 Su nombre es Patrick Deline. 570 00:25:16,573 --> 00:25:19,990 El pigmento que se encontró. tanto en Julie como en Patrick 571 00:25:20,030 --> 00:25:22,335 es pintura de alta gama, 572 00:25:22,377 --> 00:25:25,175 que esta disponible sólo para diseñadores de interiores. 573 00:25:25,217 --> 00:25:27,192 Lo que ambos estaban pintando, no tengo idea, 574 00:25:27,233 --> 00:25:28,632 pero estoy seguro de que no fue una coincidencia. 575 00:25:28,674 --> 00:25:30,608 Patrick era gay, entonces ellos no lo eran. teniendo una aventura, 576 00:25:30,649 --> 00:25:32,665 pero si Martín es estéril, 577 00:25:32,666 --> 00:25:34,807 Julie podría haberle preguntado a Patrick ser el donante, 578 00:25:34,847 --> 00:25:37,440 de ahí la prueba de paternidad. 579 00:25:39,786 --> 00:25:42,461 ¿Todo eso lo sacaste de una mota de pintura? 580 00:25:42,503 --> 00:25:45,384 Y Ethan me dijo que Peter estaba atacando los bancos de esperma, 581 00:25:45,425 --> 00:25:48,348 Entonces de eso deduje lo que estaba pasando. 582 00:25:48,388 --> 00:25:50,158 ¿Cómo estás? 583 00:25:50,200 --> 00:25:51,515 ¿Agotado? 584 00:25:51,516 --> 00:25:53,533 Oh... eso es gracioso. 585 00:25:55,509 --> 00:25:57,278 Entonces... 586 00:25:57,320 --> 00:26:00,530 ¿Estoy de vuelta en el caso? 587 00:26:00,571 --> 00:26:02,341 ¿Alguna vez lo dejaste? 588 00:26:02,382 --> 00:26:05,140 Mmm, en realidad no. 589 00:26:10,708 --> 00:26:15,221 Patricio y Julie estaban mejores amigos de la escuela secundaria. 590 00:26:15,262 --> 00:26:18,462 Ella vino hace unos meses, 591 00:26:18,503 --> 00:26:20,431 nos dijo que había ido a un banco de esperma 592 00:26:20,472 --> 00:26:22,440 pero se fue porque no queria 593 00:26:22,441 --> 00:26:24,779 el padre de su hijo era un extraño. 594 00:26:24,821 --> 00:26:27,159 Su primer pensamiento fue Patrick. 595 00:26:27,200 --> 00:26:28,636 Nos hizo llorar a ambos. 596 00:26:28,678 --> 00:26:30,605 ¿Y Martin Loeb sabía de esto? 597 00:26:30,647 --> 00:26:31,919 No. 598 00:26:31,959 --> 00:26:33,888 Julie quería mantenerlo en secreto. 599 00:26:33,928 --> 00:26:35,897 Porque Martin hubiera sido enojado si se enterara? 600 00:26:35,939 --> 00:26:37,375 Más bien la ex esposa de Martin. 601 00:26:37,416 --> 00:26:39,344 ¿Por qué le importaría? 602 00:26:39,385 --> 00:26:41,765 Patrick decoró su casa. hace unos años. 603 00:26:41,805 --> 00:26:43,734 Trajo a Julie un día, 604 00:26:43,774 --> 00:26:46,688 Y así se conocieron Martin y Julie. 605 00:26:46,728 --> 00:26:47,712 Ah. 606 00:26:47,754 --> 00:26:49,065 Alexandra nunca perdonó a Patrick 607 00:26:49,066 --> 00:26:50,379 por hacer la introducción. 608 00:26:50,420 --> 00:26:52,225 Lo último que querían era 609 00:26:52,267 --> 00:26:54,564 envenenamiento de alejandra Los sentimientos de Erika y Thomas 610 00:26:54,605 --> 00:26:56,246 sobre su nuevo hermano. 611 00:26:56,287 --> 00:26:59,036 Muchas gracias señor Turtell. 612 00:26:59,077 --> 00:27:03,139 Y lamento mucho tu pérdida. 613 00:27:03,179 --> 00:27:04,820 Lamento preguntar, y esto puede ser irrelevante, 614 00:27:04,861 --> 00:27:07,856 ¿Pero Patrick ha pintado algún cuadro últimamente? 615 00:27:07,897 --> 00:27:09,743 Pintaba todo el tiempo. 616 00:27:09,784 --> 00:27:12,820 Tiene un espacio de estudio cerca. 617 00:27:12,862 --> 00:27:15,200 Bueno, gracias por venir, Francine. 618 00:27:15,241 --> 00:27:17,456 Realmente quiero este trabajo. 619 00:27:17,497 --> 00:27:19,671 Aprecio tu entusiasmo. 620 00:27:19,712 --> 00:27:21,353 No, no lo entiendes. 621 00:27:21,394 --> 00:27:24,143 Realmente quiero este trabajo. 622 00:27:24,184 --> 00:27:26,153 Necesito... 623 00:27:26,194 --> 00:27:27,261 este trabajo. 624 00:27:27,302 --> 00:27:29,804 Amo a los muertos. 625 00:27:41,128 --> 00:27:42,274 Ethan. 626 00:27:42,275 --> 00:27:44,245 Ya terminé de entrevistar a esta gente. 627 00:27:44,327 --> 00:27:46,624 Bueno, tal vez solo estés entrevistarlos mal. 628 00:27:46,625 --> 00:27:48,882 Mnh-Mnh. solo hay una manera de responder... 629 00:27:48,922 --> 00:27:50,851 "¿Tienes un ¿Historia de accidentes de tránsito? 630 00:27:50,891 --> 00:27:53,615 Y no, no es "¿puedo jugar?" con cadáveres?" 631 00:27:53,670 --> 00:27:55,392 ¿Qué estás haciendo? 632 00:27:55,435 --> 00:27:58,143 Estoy identificando un arma homicida. 633 00:27:58,184 --> 00:27:59,743 Sí, Ethan. 634 00:27:59,783 --> 00:28:02,613 Uh, acabo de recibir los resultados. De regreso del laboratorio criminalístico. 635 00:28:02,614 --> 00:28:05,978 Patrick Deline fue golpeado con un tipo de hierro para llantas 636 00:28:06,019 --> 00:28:08,398 Fabricado en Alemania para marcas de coches de alta gama. 637 00:28:08,399 --> 00:28:11,147 Además, volvimos a poner en funcionamiento los laboratorios. el rastro de la camisa de Patrick. 638 00:28:11,188 --> 00:28:13,855 Un residuo de calcio y saliva. 639 00:28:13,896 --> 00:28:15,537 ¿Quizás leche o helado? 640 00:28:15,578 --> 00:28:17,466 ¿Helado? 641 00:28:17,506 --> 00:28:19,517 La buena noticia es que tenemos epiteliales que podemos probar. 642 00:28:19,518 --> 00:28:20,993 La mala noticia es, 643 00:28:21,034 --> 00:28:23,126 No tenemos idea de contra quién probarlos. 644 00:28:23,168 --> 00:28:25,137 Vale, bueno, empieza por descartar a Patrick. 645 00:28:25,178 --> 00:28:27,147 como fuente de los epiteliales. 646 00:28:27,188 --> 00:28:29,650 Y Curtis, llama a Sam y Bud. cuéntales sobre la llanta de hierro. 647 00:28:29,651 --> 00:28:32,029 Apuesto que Alexandra tiene un coche alemán. 648 00:28:32,070 --> 00:28:34,818 Bueno. O podrías simplemente díselo tú mismo. 649 00:28:34,819 --> 00:28:37,485 Uh, no, no estoy con Bud y Sam. 650 00:28:37,527 --> 00:28:39,783 Ah, bueno, ¿dónde estás? 651 00:28:39,824 --> 00:28:41,997 Yo... oh, uh, tengo que irme. 652 00:28:43,516 --> 00:28:45,075 Hola. 653 00:28:45,116 --> 00:28:48,848 Té de hierbas con azúcar... 654 00:28:48,849 --> 00:28:50,202 ¿verdad? 655 00:28:51,721 --> 00:28:52,624 ¿Qué está sucediendo? 656 00:28:52,664 --> 00:28:55,248 Nada. 657 00:28:55,249 --> 00:28:57,547 ¿Qué? Es solo que ya sabes, 658 00:28:57,587 --> 00:28:58,982 has estado gastando mucho de tiempo con Kate últimamente, 659 00:28:59,023 --> 00:28:59,967 lo cual está bien. 660 00:29:00,008 --> 00:29:01,854 Es bueno. Eh... 661 00:29:01,896 --> 00:29:04,069 y ella es, eh... 662 00:29:04,111 --> 00:29:05,711 ella es realmente hermosa. 663 00:29:05,751 --> 00:29:08,747 Entonces... es natural que querrías copiarla. 664 00:29:08,788 --> 00:29:10,429 ¿Estás celoso? 665 00:29:10,470 --> 00:29:11,741 No. 666 00:29:11,742 --> 00:29:13,915 Yo... 667 00:29:13,957 --> 00:29:15,557 Muy bien, un poquito... un poquito. 668 00:29:15,597 --> 00:29:17,362 La cosa es que yo solo... 669 00:29:17,403 --> 00:29:19,208 Soy tu madre. 670 00:29:19,249 --> 00:29:21,258 Y espero que lo sepas 671 00:29:21,259 --> 00:29:22,736 si necesitas consejo sobre algo... 672 00:29:22,777 --> 00:29:24,254 grande, pequeño, lo que sea... 673 00:29:24,296 --> 00:29:26,962 Yo solo... espero que sepas que puedas venir a mí. 674 00:29:29,956 --> 00:29:32,623 mamá te quiero dejar de preocuparme por Kate. 675 00:29:32,664 --> 00:29:34,346 Sólo porque me gusta algo de ella 676 00:29:34,428 --> 00:29:36,234 No significa que me guste más que tú. 677 00:29:36,274 --> 00:29:38,326 Y tienes razón. Eres mi madre. 678 00:29:38,366 --> 00:29:40,746 Y nadie jamás te reemplazará. 679 00:29:40,787 --> 00:29:42,346 ¿Bueno? 680 00:29:45,792 --> 00:29:47,229 Bueno. 681 00:29:55,720 --> 00:29:57,485 ¿Quieres algo más? ¿Jugo? 682 00:29:58,593 --> 00:30:00,069 Sólo dilo. 683 00:30:00,110 --> 00:30:01,874 Cualquier cosa menos té de hierbas. 684 00:30:13,443 --> 00:30:16,150 ¿Quién te dijo que tenía algo contra Patrick? 685 00:30:16,151 --> 00:30:18,735 Uh, no tenemos la libertad de decirlo. 686 00:30:18,736 --> 00:30:20,418 Fue Martín, ¿no? 687 00:30:20,458 --> 00:30:22,057 Mentiroso hijo de puta. 688 00:30:22,058 --> 00:30:24,232 Mintió durante todo nuestro matrimonio. Mintió durante todo nuestro divorcio. 689 00:30:24,273 --> 00:30:25,545 Él es solo un... 690 00:30:25,628 --> 00:30:26,571 ¿Estás diciendo que fue infiel? 691 00:30:26,572 --> 00:30:29,073 ¿Sexo? No. ¿Dinero? Sí. 692 00:30:29,115 --> 00:30:31,616 No creerías las cosas Lo pillé intentando esconderse. 693 00:30:31,617 --> 00:30:32,930 ¿En realidad? 694 00:30:32,971 --> 00:30:35,761 Obras de arte, coches... incluso tenía su propio yate secreto. 695 00:30:35,801 --> 00:30:37,606 Detectives, hasta el momento no hay sangre. 696 00:30:37,648 --> 00:30:40,314 sin pelo, sin señal ha sido limpiado recientemente. 697 00:30:40,356 --> 00:30:42,365 Tomaremos algunas muestras para una mirada más cercana, 698 00:30:42,366 --> 00:30:45,033 pero creo que tienes un auto limpio. 699 00:30:45,073 --> 00:30:47,206 Muy bien, gracias. 700 00:30:48,437 --> 00:30:49,956 Pedimos disculpas por las molestias... 701 00:30:49,996 --> 00:30:53,237 Ahórrame la disculpa, detective. Eres un asco. 702 00:30:55,771 --> 00:30:57,985 Bueno, volvamos a los niños. 703 00:30:57,986 --> 00:30:59,422 No sé. 704 00:30:59,462 --> 00:31:01,596 Ocultar activos... 705 00:31:01,637 --> 00:31:02,950 Todo este tiempo hemos estado pensando 706 00:31:02,991 --> 00:31:04,507 que alguien mató a Julie por su hijo 707 00:31:04,508 --> 00:31:05,944 compartir los bienes de Martin. 708 00:31:05,986 --> 00:31:07,873 ¿Y si fuera alguien? 709 00:31:07,914 --> 00:31:10,827 ¿Quién no quería que ella supiera? ¿Cuáles son realmente esos activos? 710 00:31:13,494 --> 00:31:14,970 Entra. 711 00:31:15,011 --> 00:31:16,652 ¿Sabes algo que odio de este trabajo? 712 00:31:16,693 --> 00:31:18,128 ¿Seguir las reglas? 713 00:31:20,467 --> 00:31:22,847 Nunca llegar a conocer a estas personas. 714 00:31:22,888 --> 00:31:24,939 una vez que los conozcas. 715 00:31:24,980 --> 00:31:28,057 julia y patricio eran personas decentes y atentas, 716 00:31:28,098 --> 00:31:29,370 y se merecen algo mejor 717 00:31:29,411 --> 00:31:31,134 que tú y yo no nos ayudamos mutuamente. 718 00:31:31,135 --> 00:31:33,185 No podría estar más de acuerdo. 719 00:31:33,186 --> 00:31:34,170 Bien. 720 00:31:34,211 --> 00:31:35,647 Resulta que 721 00:31:35,688 --> 00:31:37,575 Patrick redecoró la casa de los Loeb 722 00:31:37,616 --> 00:31:38,929 hace varios años. 723 00:31:38,970 --> 00:31:40,529 Así se conocieron Martín y Julie. 724 00:31:40,570 --> 00:31:42,457 Y la ex esposa de Loeb culpó a Patrick, 725 00:31:42,458 --> 00:31:45,082 suficiente para que Julie se lo quede secreto que patricio 726 00:31:45,124 --> 00:31:47,421 era el padre biológico de su hijo. 727 00:31:47,462 --> 00:31:49,267 Entonces ella tiene el motivo de ambos asesinatos. 728 00:31:49,308 --> 00:31:50,785 Sam y Bud la miran fijamente. 729 00:31:50,826 --> 00:31:52,672 pero hasta ahora nada. 730 00:31:52,713 --> 00:31:54,683 Bueno, he estado mirando los resultados del laboratorio. 731 00:31:54,724 --> 00:31:56,200 Había alguna materia extraña mezclado con la sangre 732 00:31:56,283 --> 00:31:57,472 alrededor de la herida de Julie. 733 00:31:57,513 --> 00:31:58,825 Resulta que la forma en que aterrizó, 734 00:31:58,867 --> 00:32:01,533 parte del contenido de su estómago migró hacia su esófago. 735 00:32:01,575 --> 00:32:03,830 Pero también está esto. 736 00:32:03,831 --> 00:32:06,579 es el polen de un tipo raro de roble. 737 00:32:06,621 --> 00:32:08,508 Entonces, ¿lo ingirió? 738 00:32:08,549 --> 00:32:10,928 Porque ahora no está en flor, Entonces, ¿cómo llegó a la herida? 739 00:32:10,969 --> 00:32:14,579 Fue depositado allí por la bala. 740 00:32:14,620 --> 00:32:16,631 Rozó una hoja en su camino. 741 00:32:16,672 --> 00:32:19,339 Bueno, ahora sabemos dónde Nuestro tirador estaba de pie. 742 00:32:44,943 --> 00:32:46,305 Bueno. 743 00:32:46,346 --> 00:32:48,244 Entonces el roble rojo del sur, 744 00:32:48,286 --> 00:32:49,937 o quercus falcata, 745 00:32:49,978 --> 00:32:52,909 es un árbol caducifolio de tamaño mediano 746 00:32:52,950 --> 00:32:54,475 con una cabeza redondeada 747 00:32:54,476 --> 00:32:56,458 y deja, eh, del tamaño de tu mano, 748 00:32:56,499 --> 00:32:58,233 con tres a cinco lóbulos puntiagudos. 749 00:32:58,274 --> 00:33:00,337 Mira, mira. Aquí hay una foto. 750 00:33:00,338 --> 00:33:02,071 ¡Oh! 751 00:33:02,153 --> 00:33:04,093 No puedo creer que esté haciendo esto... 752 00:33:04,135 --> 00:33:05,496 buscando polen de arboles 753 00:33:05,497 --> 00:33:07,643 y esperando algún cazador de ciervos No me dispares en el trasero. 754 00:33:07,684 --> 00:33:09,169 Esto es una locura. 755 00:33:09,170 --> 00:33:10,489 No, esto es genial. 756 00:33:10,490 --> 00:33:12,266 Somos investigadores de muertes médico-legales. 757 00:33:12,306 --> 00:33:13,793 No, no lo somos. Somos blancos fáciles. 758 00:33:13,834 --> 00:33:16,393 Bien, entonces el árbol es raro. en estas partes porque es 759 00:33:16,434 --> 00:33:18,456 en el límite norte de su área de distribución en crecimiento. 760 00:33:18,498 --> 00:33:21,387 Muy parecido al acebo americano. o magnolia sweetbay, esto... 761 00:33:21,470 --> 00:33:23,451 Ya basta de la lección del árbol. Estamos aquí. 762 00:33:23,491 --> 00:33:26,793 Vamos a buscar ese roble rojo del sur. 763 00:33:26,835 --> 00:33:28,775 Muy bien, tengo los extractos bancarios. 764 00:33:28,816 --> 00:33:30,261 Tienes las declaraciones de Martin Loeb. 765 00:33:30,301 --> 00:33:32,242 y te tengo 766 00:33:32,283 --> 00:33:33,934 un espresso doble de sumatra. 767 00:33:33,975 --> 00:33:36,823 Oh. Mientras no lo haya pagado. 768 00:33:46,852 --> 00:33:48,338 ¿Qué diablos estás haciendo? 769 00:33:48,380 --> 00:33:50,732 Yoga. Megan me enseñó. 770 00:33:50,773 --> 00:33:53,992 Estoy tratando de mirar la escena del crimen. 771 00:33:54,034 --> 00:33:58,078 limpiando mi mente de todo juicios y condiciones previas. 772 00:33:59,812 --> 00:34:01,132 Este es el árbol, tonto. 773 00:34:01,174 --> 00:34:02,330 Funciona. 774 00:34:02,371 --> 00:34:05,713 Lo que significa que si la bala la alcanzó aquí, 775 00:34:05,714 --> 00:34:07,117 entonces vino de ahí mismo. 776 00:34:07,159 --> 00:34:09,305 Y no hay manera de que entre allí. 777 00:34:09,345 --> 00:34:12,771 Hay hiedra venenosa por todas partes este lugar. Mnh-mnh. 778 00:34:12,813 --> 00:34:14,629 Oye, ¿recuerdas cuando ¿Me ayudó a arreglar el teléfono de Megan? 779 00:34:14,630 --> 00:34:16,114 Sí. 780 00:34:16,115 --> 00:34:17,518 Estamos empatados. 781 00:34:20,572 --> 00:34:21,686 Ethan... 782 00:34:21,728 --> 00:34:23,709 ¿Se alineó el tiro? 783 00:34:23,751 --> 00:34:25,194 Sólo dame un segundo. 784 00:34:26,185 --> 00:34:27,506 Sal de aquí. 785 00:34:28,538 --> 00:34:30,312 Oh. 786 00:34:32,253 --> 00:34:34,192 ¿Qué es esto? 787 00:34:38,237 --> 00:34:39,350 Ey. 788 00:34:39,351 --> 00:34:41,414 ¿Qué? ¿Encontraste algo? 789 00:34:41,415 --> 00:34:43,273 Creo que tenemos que acabar con el crimen. unidad de escena de regreso aquí. 790 00:35:19,551 --> 00:35:22,110 Llegó el acuerdo de divorcio. de la venta de activos duros... 791 00:35:22,151 --> 00:35:24,752 la obra de arte, el yate, la casa de verano. 792 00:35:24,792 --> 00:35:28,714 Sin letras del Tesoro, sin acciones, sin activos en papel. 793 00:35:30,200 --> 00:35:33,171 Creo que sé por qué. 794 00:35:33,213 --> 00:35:35,606 Las empresas, pensiones, jubilación, cuentas personales, 795 00:35:35,648 --> 00:35:37,505 todos coinciden. 796 00:35:37,546 --> 00:35:40,601 Eche un vistazo al fideicomiso familiar. 797 00:35:42,664 --> 00:35:44,603 - Esa es una gran diferencia. - Mm-hmm. 798 00:35:44,645 --> 00:35:48,112 Adivina quién tenía autoridad comercial en la cuenta? 799 00:35:48,195 --> 00:35:49,927 ¿Es eso todo? 800 00:35:49,928 --> 00:35:53,354 Sí, acaban de llegar los resultados. 801 00:35:58,636 --> 00:35:59,957 - Vaya. - ¿Qué? 802 00:35:59,999 --> 00:36:01,152 ¿Reconoces eso? 803 00:36:01,153 --> 00:36:02,846 Lo sé. Huele a laca para el cabello. 804 00:36:02,888 --> 00:36:04,869 Era Erika, la hija de Loeb... 805 00:36:04,910 --> 00:36:06,644 Excepto por una cosa, hay un compuesto en la mezcla 806 00:36:06,684 --> 00:36:08,129 Eso no es laca para el cabello. 807 00:36:08,171 --> 00:36:09,655 ¿Minoxidil? 808 00:36:09,656 --> 00:36:11,968 Sí. Algunos hombres usan... Yo no... úsalo para... 809 00:36:12,009 --> 00:36:13,578 Estimular el crecimiento del cabello. Bien. 810 00:36:13,618 --> 00:36:16,095 Que me condenen. 811 00:36:16,137 --> 00:36:18,943 Se encontró calcio en la traza. en Patrick, ¿verdad? 812 00:36:18,984 --> 00:36:21,089 Sí. Curtis pensó que era helado. 813 00:36:21,130 --> 00:36:22,575 No era helado ni leche. 814 00:36:22,616 --> 00:36:25,464 El calcio es uno de los principales Ingredientes de las tabletas antiácidas. 815 00:36:25,505 --> 00:36:26,661 Bueno. 816 00:36:26,702 --> 00:36:28,766 ¿Y es un síntoma del reflujo ácido? 817 00:36:42,240 --> 00:36:43,932 Adelante, siéntate allí. 818 00:36:43,974 --> 00:36:45,789 Sr. Loeb, yo... 819 00:36:45,830 --> 00:36:48,142 - Sr. Wright, gracias por venir. - ...te debo una disculpa. 820 00:36:48,183 --> 00:36:49,668 Como nos dijiste antes... 821 00:36:49,710 --> 00:36:51,484 ¿Qué estábamos tomando? 822 00:36:51,526 --> 00:36:52,516 ¿Disculpe? 823 00:36:52,558 --> 00:36:54,126 El bebe. 824 00:36:54,168 --> 00:36:55,901 ...quería saber cómo sería afectar las finanzas de Martin. 825 00:36:55,942 --> 00:36:57,882 Una chica. 826 00:36:57,923 --> 00:36:59,079 Sí. 827 00:36:59,121 --> 00:37:01,184 En el momento en que te diste cuenta 828 00:37:01,225 --> 00:37:02,711 que la petición de julie 829 00:37:02,752 --> 00:37:04,733 obligaría a una auditoría de los activos de Martin, 830 00:37:04,775 --> 00:37:07,126 Sabías que estabas en problemas porque... 831 00:37:07,127 --> 00:37:08,778 Le has estado robando durante años. 832 00:37:10,264 --> 00:37:11,584 No sabes de qué estás hablando. 833 00:37:11,626 --> 00:37:12,988 Tenemos los extractos bancarios, Alan. 834 00:37:13,029 --> 00:37:14,474 No los falsos Has estado enviando a Martin, 835 00:37:14,515 --> 00:37:15,753 los reales. 836 00:37:15,795 --> 00:37:17,239 Así que mataste a Julie 837 00:37:17,280 --> 00:37:18,765 para cubrir tus huellas, 838 00:37:18,766 --> 00:37:21,573 pero la única pregunta sin respuesta es Patricio. 839 00:37:23,100 --> 00:37:24,792 Reflujo ácido, ¿verdad? 840 00:37:24,833 --> 00:37:26,773 Aquí tienes. Mi esposa también lo tiene. 841 00:37:26,856 --> 00:37:29,374 Mira, así es como lo supimos Te reuniste con Patricio. 842 00:37:29,414 --> 00:37:30,694 Realmente debes haberte quedado sin aliento. 843 00:37:30,735 --> 00:37:33,005 cuando lo mataste a golpes, porque tosiste muy fuerte, 844 00:37:33,047 --> 00:37:34,656 expulsaste saliva. 845 00:37:34,697 --> 00:37:36,678 Sacamos rastros de sangre y cabello. 846 00:37:36,720 --> 00:37:38,494 de la llanta de su automóvil. 847 00:37:38,536 --> 00:37:40,435 Te tenemos atrapado en Patrick. 848 00:37:40,475 --> 00:37:42,416 Y tenemos rastros de tu tratamiento anticaída 849 00:37:42,456 --> 00:37:44,726 en el bosque, exactamente donde el tiro fue tomado 850 00:37:44,727 --> 00:37:46,170 que mató a julie. 851 00:37:46,171 --> 00:37:49,101 Ningún abogado en el mundo te salvará, 852 00:37:49,143 --> 00:37:50,753 no con la evidencia que tenemos. 853 00:37:50,794 --> 00:37:52,280 Pero di la verdad ahora mismo, 854 00:37:52,321 --> 00:37:56,077 y llegará lejos con el fiscal del distrito. 855 00:38:00,699 --> 00:38:03,176 ¿Puedo hablar con Martín? 856 00:38:03,217 --> 00:38:06,353 No creo que quiera hablar contigo. 857 00:38:06,395 --> 00:38:09,614 No me propuse robarle. 858 00:38:11,306 --> 00:38:14,195 Sólo necesitaba un préstamo rápidamente para un trato comercial. 859 00:38:14,196 --> 00:38:16,465 El trato explotó No pude devolver el dinero 860 00:38:16,466 --> 00:38:18,569 así que cociné los libros para taparlo. 861 00:38:18,570 --> 00:38:21,295 Martin nunca lo cuestionó. 862 00:38:21,336 --> 00:38:24,225 Y luego todo se volvió fácil. 863 00:38:24,266 --> 00:38:26,289 ¿Entonces Julie empezó a sospechar? 864 00:38:26,330 --> 00:38:28,311 Ella pensó que estaba arrastrando Mis pies en la auditoría. 865 00:38:28,352 --> 00:38:31,365 Ella iba a recomendar a Martin. busque otro gerente comercial. 866 00:38:31,406 --> 00:38:33,512 No podía permitir que eso sucediera. 867 00:38:33,552 --> 00:38:34,791 ¿Y Patricio? 868 00:38:34,832 --> 00:38:37,845 El día del tiroteo, vino a mi oficina. 869 00:38:37,887 --> 00:38:39,991 Julie le había dicho que ella no confiaba en mí, 870 00:38:40,032 --> 00:38:43,376 y exigió saber qué pasó. 871 00:38:43,417 --> 00:38:45,562 Era el padre del hijo de Julie. 872 00:38:45,563 --> 00:38:47,751 No iba a dejarlo pasar. 873 00:38:47,792 --> 00:38:50,268 ¿Y entonces lo seguiste hasta el centro? 874 00:38:50,310 --> 00:38:53,074 Estaba tan perdido. 875 00:38:53,116 --> 00:38:55,304 No sabía qué hacer. 876 00:38:59,101 --> 00:39:02,774 Por favor... dile a Martin que lo siento. 877 00:39:02,816 --> 00:39:04,259 Yo soy... 878 00:39:04,301 --> 00:39:07,520 Lo siento mucho, mucho. 879 00:39:27,249 --> 00:39:29,147 Martín. 880 00:39:29,188 --> 00:39:31,087 El dinero que podría perdonar, 881 00:39:31,128 --> 00:39:32,862 pero no julia, 882 00:39:32,903 --> 00:39:35,421 no nuestro hijo. 883 00:39:35,462 --> 00:39:36,411 ¡No! 884 00:39:37,856 --> 00:39:39,795 ¡Llame una ambulancia! 885 00:39:47,555 --> 00:39:49,990 ¿Alan? ¿Alan? 886 00:39:50,031 --> 00:39:51,724 ¿Lo logrará? 887 00:39:51,765 --> 00:39:54,488 Felicitaciones, detectives. 888 00:39:54,530 --> 00:39:57,296 finalmente tienes algo arrestarme por. 889 00:40:08,398 --> 00:40:10,667 Vaya drama el que tuviste hoy. 890 00:40:10,668 --> 00:40:12,483 Sí. ¿Dónde estabas? 891 00:40:12,484 --> 00:40:14,424 Investigando. 892 00:40:14,465 --> 00:40:15,951 Hay un vídeo aquí 893 00:40:15,992 --> 00:40:18,179 que creo que deberías echarle un vistazo. 894 00:40:18,221 --> 00:40:20,284 ¿Quieres verlo conmigo? 895 00:40:20,326 --> 00:40:22,967 Lo siento, pero tengo una cita. 896 00:40:23,009 --> 00:40:27,012 ¿La misma chica o una nueva? 897 00:40:27,053 --> 00:40:29,736 Buenas noches, Megan. 898 00:40:29,777 --> 00:40:31,882 Pedro... 899 00:40:33,698 --> 00:40:36,133 Te gusta trabajar conmigo, ¿no? 900 00:40:37,578 --> 00:40:40,549 no te hubiera traído eso si no lo hiciera. 901 00:40:54,912 --> 00:40:58,049 Y aquí estamos, pintando la cuna. 902 00:40:58,090 --> 00:41:00,855 Y mami Julie... 903 00:41:00,897 --> 00:41:03,002 estás activado. 904 00:41:03,043 --> 00:41:04,653 Hola, bebé. 905 00:41:04,694 --> 00:41:06,386 Soy tu mami. 906 00:41:06,427 --> 00:41:09,482 Y vas a crecer con un papá maravilloso llamado Martín. 907 00:41:09,523 --> 00:41:11,504 Pero hay alguien más que te ama 908 00:41:11,505 --> 00:41:13,238 tanto como nosotros. 909 00:41:13,279 --> 00:41:15,219 Él es tu padre biológico. 910 00:41:15,260 --> 00:41:17,322 Patricio. 911 00:41:17,323 --> 00:41:18,560 Está bien. 912 00:41:18,561 --> 00:41:21,243 Hola... bebé. 913 00:41:21,244 --> 00:41:26,114 Uh... puede que nunca lo sea el padre que te cría, 914 00:41:26,115 --> 00:41:29,293 pero siempre estaré el padre que te ama, 915 00:41:29,334 --> 00:41:30,985 no importa qué. 916 00:41:31,026 --> 00:41:32,718 Pero sé... 917 00:41:32,760 --> 00:41:34,327 que te amo, 918 00:41:34,328 --> 00:41:37,218 tanto como lo hace Martin. 919 00:41:37,258 --> 00:41:41,014 Ser padre significa querer lo mejor para su hijo, 920 00:41:41,055 --> 00:41:43,201 no importa quién lo proporcione. 921 00:41:49,352 --> 00:41:51,580 Tú... lo vas a entender. 922 00:41:51,622 --> 00:41:53,231 ¡Oh! 923 00:41:55,460 --> 00:41:57,276 Está bien. 924 00:42:09,690 --> 00:42:11,423 Oye... encaje. 925 00:42:11,465 --> 00:42:14,065 Hola, soy yo. 926 00:42:14,106 --> 00:42:16,995 Um, escucha, he estado pensando, 927 00:42:17,037 --> 00:42:18,811 y... 928 00:42:18,853 --> 00:42:21,701 Si realmente quieres esos zapatos, 929 00:42:21,741 --> 00:42:24,466 Creo que deberías tenerlos 930 00:42:24,507 --> 00:42:26,654 y te los voy a comprar. 931 00:42:26,679 --> 00:42:36,679 Sincronizado y corregido por atrn97g. WEBDL por ConstB www.addic7ed.com